SummerCamp2021 | Little Upcyclists小小时尚再造师
Sustainability is not the inheritance of adults alone. Children, too, must learn to stitch their futures.
That August in Shanghai, amid humid afternoons and restless city air, a group of young hands gathered around miniature mannequins. They discovered color and shape through play, draped fabrics across tiny forms, and fashioned garments from scraps others might have thrown away. Their laughter became the soundtrack of a different kind of fashion week—one without catwalks, one without commerce.
Teenagers followed, tracing the arc of trends, experimenting with silhouettes, testing the weight of responsibility alongside creativity. And for professionals, the camp became a workshop in unlearning—an invitation to question habits, to seek design not in accumulation but in reinvention.
In every corner of the camp, a truth emerged: upcycling was not merely a method, but a philosophy. To reimagine waste is to reimagine possibility. And perhaps the youngest among us, unburdened by cynicism, are the best guides to lead us there.
可持续发展不仅仅是成年人的使命。联合国可持续发展目标正在召唤所有后代。我们独特的课程专注于儿童和青少年,不同于其他以传统方式教授艺术和设计的课程。早在美国教育系统建立STEAM课程之前,时尚教育本身就是STEAM教育系统的一部分。时装制造还通过全球职业培训和设计学院为该行业提供了大量就业机会并为经济做出了贡献。当今时尚教育面临的挑战是如何通过再生设计来平衡可持续性和工业化。因此,我们设计了系列课程,帮助孩子和青少年了解人类未来的挑战,并志愿自己扮演领导者或活动家,以推动行业进步寻找更好的解决方案。2018 年,联合国启动联合国青年大会,瑞典少年 Greta Thunberg 就工业化的后果向成人世界提出挑战,并试图敦促减少未来可能造成的污染。这不仅仅是时尚界的责任,它必须是全人类更好的解决方案和努力。我们相信现在是教育我们的孩子理解挑战的时候了,也许在未来他们可以找到他们生活的解决方案来平衡人与自然之间的关系。
Summer Camp Fashion 2021|再生设计时尚夏令营
Time|时间:2021.8.9-8.28 13:30-16:30
Camps| 场次:3场(Divided by age groups|按年龄分组)
Early birds| 优惠:Register before August 4th, 2021| 2021.8.4前报名有早鸟优惠
Place| 地点:Neili store No. 399 Handan Rd, Yangpu Dist., Shanghai | 内里百货 上海市杨浦区邯郸路399号
Lecturer:Mathilde Borredon|导师:马冬梅
Fashion, the blessed art of wrapping people with amazingness.
Fashion is her life, draping-pattern-cutting design is her passion. She completed her vocational degrees all in Paris-France, where she worked in many Couture houses. However, attracted by the historical part of fashion, she is also doing costuming - from the french national Opera house in Paris to theater companies in Shanghai or movie production worldwide.
She is always eager to share her know-how, she loves helping students and interns grow their fashion skills, being a teacher and lecturer coming as second nature.
Professional skills: Fashion draping design; Costume design; Pattern-making; Workshop management; Costume making; sample making; textile research, buying and collection development; Production following; offline and online proficiency.
時尚是她的生活,剪裁設計是她的激情。她在巴黎- 法國全部完成了職業學位,並在許多“時裝”公司工作。但是,在時尚的“歷史性”部分吸引下,她也在做服裝從巴黎的法國國家歌劇院到上海的劇院公司或全球電影製作。
她總是渴望分享自己的專業知識,喜歡幫助學生和實習生提高時尚技能,成為第二天性的老師和講師。
專業技能:時尚立體設計;服裝設計; 圖案製作;車間管理;服裝製作;樣品製作;紡織品的研究, 購買和開發;後續生產;離線和在線能力。
Lecturer:LU Min|导师:陆民
Born in a family with both parents who are professional dancers, her design style had heavily influenced by performance art and interactive experiences. While she studied in New York, she had involved in costume design via upcycling techniques. Right after she launched her brand in China, she was commissioned by Nike and W+K to design emperor-style costumes for campaign shooting and created an upcycled MVP gown for the tournament. Later it became the award-winning project at ADC Hybrid in 2007. Her studio is a consultant member of the creative team. That’s Shanghai nominated her brand and her studio as the most influential Chinese designers in 2007. She had her upcycled collection exhibited at Expo 2010 and Taiwan.
Along with her practices in design and consultancy in the fashion industry, she has also spent her time teaching. She lectured at La Salle-DHU, Mod’Art, Detao Master of SIVA, ESSCA, and NYU Shanghai high school summer courses and Raffles college of design. The subject of teaching covers the history of contemporary Chinese fashion, sustainable fashion, fashion marketing and management, visual merchandising, sensorial marketing, fashion design, and development.
She has 13 years of experience in upcycling design. Her recent development is #CycSatellites, a human-centered sustainable design project that helps to reduce fashion wastes and creates more jobs for designers and manufacturers.
She had also invested in a sustainable children’s wear brand. She is writing books named “Road to #CycSatellites” and “ 21st century’s Chinese fashion chronicle.
Her educational background acrosses three continents. She graduated from IFM, FIT, and POLIMODA and worked as a designer for Donna Karan, Oscar de la Renta, Geoffery Beene, Givenchy Haute-Couture, and Hugo Boss in New York, Paris, and Shanghai.
出生於一個父母都是專業舞蹈家的家庭,她的設計風格在很大程度上受到戲劇風格的影響。在紐約學習期間,她用再生設計的手法參與了舞台服裝設計。在中國創立自己的品牌後,她受耐克和W+K委託設計了帝王風格的事件營銷服裝方案,並為街頭籃球比賽設計了MVP加冕黃袍,該項目在2007年成為ADC Hybrid 獲獎項目的一部分(她的工作室擔任顧問,負責拍攝風格設計)。她的品牌和工作室也被That’s Shanghai 提名為2007年最具影響力的中國設計力量。她在2010年上海世博會和台灣展出了自己品牌的再生設計系列。
除了時尚設計和顧問工作,她還從事教學工作,曾在La Salle-DHU, Mod’Art, SIVA的Detao大師班,ESSCA和紐約大學上海分校高中暑期課程中以及萊佛士國際設計學院教授時尚設計,時尚管理,面料改造,時尚文化可持續時尚及時尚市場營銷等科目, 並且自主開發了全球第一套以調整時尚產業結構為核心的在線可持續時尚課程。
她在循環設計方面擁有13年的經驗,最近的創立「再生衛星站」項目是一個以人為本的可持續設計項目,有助於減少時尚浪費,並為設計師和製造商創造新型的工作機會。她還投資過一個可持續童裝品牌。除本書之外, 她正在寫一本名為《 再生之路》的書。
她的教育背景遍及三大洲,畢業於IFM, FIT和POLIMODA三所全球頂級時尚設計學院. 並曾在紐約,巴黎和上海工作過,服務的品牌包括唐娜·卡倫 (Donna Karan), 奧斯卡·德拉倫塔 (Oscar de la Renta),杰弗裡·比恩 (Geoffery Beene), 紀梵希 (Givenchy) 高級時裝和雨果·博斯 (Hugo Boss) 等。
#CycSatellites Summer Camp| 再生设计时尚夏令营
LittleDesignSolution立特方典x内里百货
Kids Squad|儿童组
Little Upcyclists|小小时尚再造师
Discover fashion via craftsmanship|通过手工制作发现时尚设计
2021.8.9-8.13 13:30-16:30
Fees|费用:RMB7,000.00
Early birds|早鸟价:RMB6,700.00
(before August 4th, 2021)
A none alcohol drink includes per day for every kid in the Camp
费用含每日一杯儿童无咖啡因饮料
What can your kid learn|教学内容
D1:DISCOVER COLORS AND SHAPE, FAMOUS DESIGNER
通过色彩及廓形的游戏了解著名的设计师以及他们的风格
D2:PLAY WITH FABRICS ON A LITTLE BODY FORM
通过制作了解迷你人台和纺织面料之间的关系
D3:EXPLORING THE SHAPE OF CLOTHES
通过建立不同的廓形来了解服装结构
D4:DOING A SMALL GARMENT1
动手制作迷你服装,了解时尚设计到成衣的过程
D5:DOING A SMALL GARMENT 2 +FINAL
动手制作迷你服装,完成最后的作品并做小型发布会
Register here|儿童组报名通道
Junior Squad|少年组
Leader of the future|未来主人翁
DISCOVERFASHIONDESIGN UPCYCLING THRU CRAFTACTIVITIES
通过手工制造了解再生设计的原理
2021.8.18-8.22 13:30-16:30
Fees|费用:RMB7,000.00
Early birds|早鸟价:RMB6,700.00
(before August 4th, 2021)
A none alcohol drink includes per day for every kid in the Camp
费用含每日一杯无咖啡因饮料
What can the young people learn|教学内容
D1:OVERVIEW OF TRENDS DESIGNER, COLORS, AND SHAPES
关于流行趋势,设计师, 色彩和廓形
D2:EXPLORING THE SHAPE OF CLOTHES
对于廓形的探索
D3:PLAY WITH GARMENTS AND FABRICS
服装结构和面料解构
D4:DOING A GARMENT I
再生设计服装制作一
D5:DOING A GARMENT 2 +FINAL
再生设计服装制作二,完成最后的作品并做小型发布会
Register here|少年组报名通道
Professional Training|成人专业组
How to apply upcycling techniques in fashion design
再生设计在工作中的应用
2021.8.23-8.28 13:30-16:30
What will you learn|教学内容
Case study on applied techniques of upcycling, and
independent design and making of upcycling collections
(Adjustable based on the level of techniques and knowledge that the students could handle)
通过案例分析了解再生设计的方法
并可以独立设计制作
(以上教学内容根据学员的技能和知识可能会有调整)
费用:RMB7,000.00
早鸟价:RMB6,700.00
(before August 4th, 2021)
A coffee drink includes per day for every student in the Camp
费用含每日一杯咖啡因饮料
Register here|成人组报名通道
Space|活动场地
Neili Space|内里百货
上海市杨浦区邯郸路399号 A-2